AISubs v3.7
Good morning.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Thank you for coming all the way here.
You're Torisaki-san, right?
Yes, I'm Torisaki-san.
Yes.
So you're thinking of fishing...
That's right.
It's my only hobby.
Yes.
From now on...
From now on, yes.
What will you be fishing for?
I'll be fishing for grunt and blackfish.
Grunt and blackfish?
Blackfish, yes.
Okay.
I don't know if I can catch any.
This is not a fishing program, is it?
No, it's not.
That's right.
Yes, it is.
Thank you for your cooperation.
Did he make it? He made it! One shot!
He lifts up the barbell!
We've prepared a cooler box for you.
It's huge!
Are you ready for it?
Yes, I am.
I'd like to fill it up, but I can't.
I'm sorry.
I'll fill it up and go home today.
I'm looking forward to working with you.
It's fun to prepare for it.
What's this?
This is "tankenbaru", which means "fishing rod".
You can see where there are fish.
Is it a fishing rod detector?
Yes, it is.
Do fishermen have this?
No, they don't.
It's quite expensive.
How much is it?
It costs about 70,000 to 80,000 yen including the battery.
Can you do it well?
Don't ask me that!
I have a fishing rod detector, but I can't do it.
Don't ask me that!
He is checking how it works.
Is it OK now?
Yes, it's perfect.
Thank you very much.
He is checking how it works.
Will we catch anything today?
You have to catch something.
I always feel like I can catch something.
But there are a lot of boars recently.
Is that so?
Yes, it is.
It is 11 o'clock now.
I don't know if we can catch anything or not.
That's the biggest problem.
Let's see...
Let's catch three horse mackerels and catch about 20 rabbits.
It's a little big.
Let's catch 20 horse mackerels.
No, let's catch three horse mackerels.
It's hard to catch horse mackerels.
Yesterday, we only caught two horse mackerels in one boat.
It's hard to catch horse mackerels in one boat.
It's a past incident.
Please don't think about losing money or anything like that.
Please catch it in one boat.
OK, I will try it for the first time.
Let's go.
Not yet.
Not so soon.
This is difficult.
But I like this waiting time.
That's a trap.
A trap.
He got me.
Crush it.
I'm not gonna pay you for this.
You can't pay me back.
We're going to play.
He got me.
You can't do that.
You're not allowed to do that.
And you don't have any food.
That's not good.
What's not good?
Fishing.
Fishing is not that easy.
You're serious about it.
It's a high-class business.
I see.
How much is this Sao?
This is about 50,000 yen.
50,000 yen?
Isn't that pretty expensive?
Well, Sao is also popular.
But I think it's a little expensive.
How many are there?
I'll ask you.
I think it's about 50.
50?
It's all for various fishing.
I like it.
How much is the highest Sao?
It's about 150,000 yen for kihada tuna.
I haven't caught it yet.
I can't catch tuna that easily.
I see.
Camera, is it okay?
Is it too bright?
Is it okay?
Ah, he found out.
He found out in the end.
Did you know?
I knew.
You knew.
I knew.
What, he found out.
As expected of Snake Wizard.
No, no, no.
What is this.
It's the last bit.
This is nothing.
It's no good.
It's not working.
It's not working at all.
It's coming, it's coming, it's coming.
It's coming?
Yes.
I think it's working now.
It's working.
It's running, it's running.
Wow.
It's running.
Wow, it's running.
Wow, it's amazing.
Huh?
No, no, no.
Is it there?
Wow, it's amazing.
It's working.
Wow, it's amazing.
It's working.
Yes.
Wow.
It's working.
For now, we were able to prevent a booger.
We caught one.
We prevented a booger.
It's amazing.
Yes.
We can put it in here.
You caught one, didn't you?
Well, for now, I caught one.
It's dangerous.
It's a full-face Ebishi, isn't it?
I'm happy.
I'm happy if I can catch one.
How long has it been since you last caught one, Mr. Torizawa?
I don't think I've ever caught one last time.
I think it's been about three or four months.
I've been fishing about six times, so it's been a while since I caught one.
You haven't caught one for four months, have you?
No, I haven't.
That's amazing.
It's only the first half of the season.
I think you can catch one.
I'm going to catch one now.
Thank you very much.
Did you get it?
Wow! It's huge!
It's huge!